Zubczynski ZAHAR 2004-2023